#: locale=cs ## Action ### URL LinkBehaviour_FE6582F3_ACD6_8672_41D8_7D8DD69868BF.source = http://www.zpc-galerie.cz/ LinkBehaviour_C9238F63_AF72_FF8C_41E5_631D9B9D2D9B.source = http://www.zpc-galerie.cz/ LinkBehaviour_C8EDA58D_AF72_8297_41C9_FA5D7C102790.source = http://www.zpc-galerie.cz/ LinkBehaviour_C9E82EB6_AF72_FEF4_41CD_69F4A1E69CCF.source = http://www.zpc-galerie.cz/ WebFrame_22F9EEFF_0C1A_2293_4165_411D4444EFEA_mobile.url = https://maps.google.com/maps?output=embed¢er=49.6481296,13.3963593&z=10&q=Z%C3%A1pado%C4%8Desk%C3%A1+galerie+v+Plzni+-+v%C3%BDstavn%C3%AD+s%C3%AD%C5%88+Masn%C3%A9+kr%C3%A1my WebFrame_22F9EEFF_0C1A_2293_4165_411D4444EFEA.url = https://maps.google.com/maps?output=embed¢er=49.6481296,13.3963593&z=10&q=Z%C3%A1pado%C4%8Desk%C3%A1+galerie+v+Plzni+-+v%C3%BDstavn%C3%AD+s%C3%AD%C5%88+Masn%C3%A9+kr%C3%A1my ## Media ### Title album_67997D1A_7B65_3691_41BD_83DEAC010774.label = Díla panorama_54637346_7B67_32F0_41AF_C579BCE35FBC.label = Exteriér 1 panorama_4B708BE0_7B7B_11B0_41D8_FD2582EA1678.label = Exteriér 2 panorama_0EE10C74_05BA_AF9D_418D_4CAB2C1294C0.label = Hlavní loď 12 panorama_0EE30CD2_05B9_6895_4194_0FC2F7594D02.label = Hlavní loď 1 panorama_0EE1147D_05BA_9F8F_4196_1BD3D37ECC88.label = Hlavní loď 10 panorama_0EE11079_05BA_B797_4196_843C887F94B1.label = Hlavní loď 11 panorama_0EE3C8D0_05B9_6895_4195_3E2E7FAF4069.label = Hlavní loď 2 panorama_0EE334D7_05B9_989B_417D_94BBBE917EC9.label = Hlavní loď 3 panorama_0EE360E9_05B9_B8B7_4192_7DFFCB9D3CC6.label = Hlavní loď 4 panorama_09642892_05BA_A895_4195_BCA04D124931.label = Hlavní loď 5 panorama_0EE51472_05BA_BF95_4175_EA39FA6604A0.label = Hlavní loď 6 panorama_0EE1E08E_05BA_988D_4192_1E8FF0EE96F6.label = Hlavní loď 7 panorama_0EE01C89_05BA_EF77_4188_16E7E626940D.label = Hlavní loď 8 panorama_0EE138A4_05BA_E8BE_4151_99175FE0947A.label = Hlavní loď 9 panorama_0EE0520B_05BE_9B8B_4192_BA080CE71B96.label = Levé křídlo 1 panorama_0EE05E13_05BE_EB9B_4180_2B6CB8A9836A.label = Levé křídlo 2 panorama_0EE180F1_05BF_9897_417E_A8AD7E1A7CC5.label = Levé křídlo 13 panorama_0EE19500_05BF_9975_4183_46AAF237F0E0.label = Levé křídlo 9 panorama_0EE1ACD0_05BF_A895_4139_91871E433A80.label = Levé křídlo 10 panorama_0EE058BD_05BF_E88F_4166_4293BA6D441A.label = Levé křídlo 11 panorama_0EE1E4B9_05BF_F897_4193_D61ECAE4BC9F.label = Levé křídlo 12 panorama_0EE15CDB_05BF_A88B_416F_DD0AA8A99734.label = Levé křídlo 14 panorama_0EE198CA_05BF_A8F5_4195_FC774C6EF488.label = Levé křídlo 15 panorama_0EE17812_05BF_9795_4180_536CE5A1BA2C.label = Levé křídlo 16 panorama_0EE173EC_05BF_788D_4178_6B40590D8CD5.label = Levé křídlo 17 panorama_0EE13FBA_05BF_6895_4183_D61116658045.label = Levé křídlo 18 panorama_0EE0E834_05BE_B79D_4185_A385AB66B7A8.label = Levé křídlo 20 panorama_0EE0E48E_05BE_988D_4192_31BB67A2710B.label = Levé křídlo 21 panorama_0EE3306D_05BE_F78F_4191_A7007ECAD3EF.label = Levé křídlo 22 panorama_0EE33C44_05BE_EFFD_4187_F984B6648D8A.label = Levé křídlo 23 panorama_0EE3784C_05BE_978D_413F_A51CA8334610.label = Levé křídlo 24 panorama_0EE08A11_05BE_EB97_417C_2952958D1A25.label = Levé křídlo 3 panorama_0EE035E9_05BE_98B7_4192_916761EFCADE.label = Levé křídlo 4 panorama_0EE0C1C3_05BE_B8FB_418E_66D9C8483FB6.label = Levé křídlo 5 panorama_0EE0DDCE_05BE_A88A_418B_AFA196FBD902.label = Levé křídlo 6 panorama_0EE0BCFA_05BF_6895_4189_04051808C7E1.label = Levé křídlo 7 panorama_0EE0C923_05BF_69BB_4176_F48084A8F588.label = Levé křídlo 8 album_9CFBA2B4_858A_3CD9_41C7_1488F61177E7.label = Photo Album Zlaté časy 2D__MG_0530 album_571966AA_7B5F_33B0_41CA_5DB40802CCEB.label = Photo Album Zlaté časy 2D__MG_0530 album_553FFDCB_7B5D_11F7_41AC_F0F5437A2707.label = Photo Album Zlaté časy 2D__MG_0552 album_575BF2B9_7BE5_1393_41BD_3B67FA5962C4.label = Photo Album Zlaté časy 2D__MG_1054 album_5CF6CE10_7BE7_7291_41C7_1B491E53BF44.label = Photo Album Zlaté časy 2D_mg_0792 album_63C605D1_7B7B_F193_41A1_5100B0D4A0DC.label = Photo Album Zlaté časy 2D_mg_0801 album_5B11D13A_7B2F_EE91_41C0_9FE0166B06CD.label = Photo Album Zlaté časy 2D_mg_0812 album_64BBE7AA_7B5B_11B1_41D4_B16C1C76FEC6.label = Photo Album Zlaté časy 2D_mg_0862 album_5BB00E90_7B27_1391_41C0_35AB5A356A60.label = Photo Album Zlaté časy 2D_mg_0885 album_5F579398_7BE7_1191_4195_F58D148EC6AC.label = Photo Album Zlaté časy 2D_mg_0896 album_53051E31_7BEB_1293_41D8_141BC6BCF75B.label = Photo Album Zlaté časy 2D_mg_0903 album_64CE0EB6_7B2C_F391_41CF_6A1A6C7BEF9D.label = Photo Album Zlaté časy 2D_mg_0908 album_598F2702_7B25_7270_41C7_3631F0148B0E.label = Photo Album Zlaté časy 2D_mg_0955 album_88EB170E_858A_05C9_41DD_5C1DAF20086B.label = Photo Album Zlaté časy 2D_mg_0978 album_5165FC5B_7BFD_1697_41B5_B66B5DCE31A4.label = Photo Album Zlaté časy 2D_mg_0993 album_57C3D64D_7B27_32F3_41CC_5B8C09584805.label = Photo Album Zlaté časy 2D_mg_0996 panorama_0EE006E6_05B9_98BD_4184_ACD40B7355AF.label = Pravé křídlo 3 panorama_0EE000B5_05B9_989F_4121_5427EE321130.label = Pravé křídlo 7 panorama_0EE1286E_05BA_978D_4191_1AAF56016DC6.label = Pravé křídlo 1 panorama_0EE7B7F3_05B9_989B_4196_9743D42F2F7A.label = Pravé křídlo 10 panorama_0EE7D413_05B9_7F9B_417C_7482709CEFF3.label = Pravé křídlo 11 panorama_0EE07350_05BE_9995_418B_59D3EB40AD6D.label = Pravé křídlo 12 panorama_0EE042BD_05BE_B88F_4194_86C70C5061DC.label = Pravé křídlo 13 panorama_0EE0C7A6_05B9_78BD_418A_A7B7C4A1EBCA.label = Pravé křídlo 2 panorama_0EE052B0_05B9_B895_4193_C0E31FFDFB2C.label = Pravé křídlo 4 panorama_0EE0024F_05B9_9B8B_4189_8F1287B4E1FC.label = Pravé křídlo 5 panorama_0EE04175_05B9_F99F_4169_1BF1D161B929.label = Pravé křídlo 6 panorama_0EE7CFEE_05B9_A88D_4195_D694B22C38AF.label = Pravé křídlo 8 panorama_0EE02C1E_05B9_AF8D_4188_511A1C28D814.label = Pravé křídlo 9 album_9CFBA2B4_858A_3CD9_41C7_1488F61177E7_0.label = Zlaté časy 2D__MG_0530 album_571966AA_7B5F_33B0_41CA_5DB40802CCEB_0.label = Zlaté časy 2D__MG_0530 album_553FFDCB_7B5D_11F7_41AC_F0F5437A2707_0.label = Zlaté časy 2D__MG_0552 photo_8BCE0A1B_858A_0FCF_41D1_E6F8B6CE7D38.label = Zlaté časy 2D__MG_1054 photo_8BCE0A1B_858A_0FCF_41D1_E6F8B6CE7D38.label = Zlaté časy 2D__MG_1054 album_575BF2B9_7BE5_1393_41BD_3B67FA5962C4_0.label = Zlaté časy 2D__MG_1054 photo_88AA4BC2_858A_0CB9_41DB_80933A227973.label = Zlaté časy 2D_mg_0769 photo_88AA4BC2_858A_0CB9_41DB_80933A227973.label = Zlaté časy 2D_mg_0769 photo_88AB3E04_858A_07B9_41CB_C8609DE6A5E4.label = Zlaté časy 2D_mg_0770 photo_88AB3E04_858A_07B9_41CB_C8609DE6A5E4.label = Zlaté časy 2D_mg_0770 photo_88ABD058_858A_3C49_41D6_997D4053CE08.label = Zlaté časy 2D_mg_0771 photo_88ABD058_858A_3C49_41D6_997D4053CE08.label = Zlaté časy 2D_mg_0771 photo_88ABB290_858A_3CD9_41C9_50F613FFF977.label = Zlaté časy 2D_mg_0773 photo_88ABB290_858A_3CD9_41C9_50F613FFF977.label = Zlaté časy 2D_mg_0773 photo_88AA34D1_858A_045B_41DE_F7F5CAF5FC33.label = Zlaté časy 2D_mg_0774 photo_88AA34D1_858A_045B_41DE_F7F5CAF5FC33.label = Zlaté časy 2D_mg_0774 photo_88ABD6F1_858A_045B_41B8_8D60BB548E99.label = Zlaté časy 2D_mg_0775 photo_88ABD6F1_858A_045B_41B8_8D60BB548E99.label = Zlaté časy 2D_mg_0775 photo_88AB995C_858A_0C49_41D5_058BF1430448.label = Zlaté časy 2D_mg_0776 photo_88AB995C_858A_0C49_41D5_058BF1430448.label = Zlaté časy 2D_mg_0776 photo_88ABAC1B_858A_0BCF_41DA_86548CE07D96.label = Zlaté časy 2D_mg_0778 photo_88ABAC1B_858A_0BCF_41DA_86548CE07D96.label = Zlaté časy 2D_mg_0778 photo_88AB8E39_858A_07C8_41A1_D14438CEBE95.label = Zlaté časy 2D_mg_0779 photo_88AB8E39_858A_07C8_41A1_D14438CEBE95.label = Zlaté časy 2D_mg_0779 photo_88ABA0BB_858A_1CCF_41D1_1997500BA534.label = Zlaté časy 2D_mg_0780 photo_88ABA0BB_858A_1CCF_41D1_1997500BA534.label = Zlaté časy 2D_mg_0780 photo_88AA530C_858A_1DC9_41D1_94B2BDD0618A.label = Zlaté časy 2D_mg_0782 photo_88AA530C_858A_1DC9_41D1_94B2BDD0618A.label = Zlaté časy 2D_mg_0782 photo_88ABA543_858A_05BF_41D9_7F1E54F53D92.label = Zlaté časy 2D_mg_0784 photo_88ABA543_858A_05BF_41D9_7F1E54F53D92.label = Zlaté časy 2D_mg_0784 photo_88AA47AF_858A_04C7_41CE_E560BD8BBF1A.label = Zlaté časy 2D_mg_0786 photo_88AA47AF_858A_04C7_41CE_E560BD8BBF1A.label = Zlaté časy 2D_mg_0786 photo_88AA69DE_858A_0C49_41C2_92D73DA378BD.label = Zlaté časy 2D_mg_0788 photo_88AA69DE_858A_0C49_41C2_92D73DA378BD.label = Zlaté časy 2D_mg_0788 photo_88AA3C17_858A_0BC7_41DC_ADCE753AAC18.label = Zlaté časy 2D_mg_0789 photo_88AA3C17_858A_0BC7_41DC_ADCE753AAC18.label = Zlaté časy 2D_mg_0789 photo_88AA7E77_858A_0447_41DE_7984337C727C.label = Zlaté časy 2D_mg_0790 photo_88AA7E77_858A_0447_41DE_7984337C727C.label = Zlaté časy 2D_mg_0790 photo_88AAD0C4_858A_FCB8_41DB_FEB790C87C9E.label = Zlaté časy 2D_mg_0792 album_5CF6CE10_7BE7_7291_41C7_1B491E53BF44_0.label = Zlaté časy 2D_mg_0792 photo_88AAD0C4_858A_FCB8_41DB_FEB790C87C9E.label = Zlaté časy 2D_mg_0792 album_5CF6CE10_7BE7_7291_41C7_1B491E53BF44_1.label = Zlaté časy 2D_mg_0793 photo_88AA92F0_858A_FC59_41E0_848E3102617C.label = Zlaté časy 2D_mg_0793 photo_88AA92F0_858A_FC59_41E0_848E3102617C.label = Zlaté časy 2D_mg_0793 photo_88AAD530_858A_05D9_41DF_218044F23D82.label = Zlaté časy 2D_mg_0794 photo_88AAD530_858A_05D9_41DF_218044F23D82.label = Zlaté časy 2D_mg_0794 photo_88AAD766_858A_0478_41D2_4952C9DFC70A.label = Zlaté časy 2D_mg_0795 photo_88AAD766_858A_0478_41D2_4952C9DFC70A.label = Zlaté časy 2D_mg_0795 photo_88AA0991_858A_0CDB_41BA_7B5489421B1B.label = Zlaté časy 2D_mg_0797 photo_88AA0991_858A_0CDB_41BA_7B5489421B1B.label = Zlaté časy 2D_mg_0797 photo_88AAFBCF_858A_0C47_41A8_1A17C6A3EA36.label = Zlaté časy 2D_mg_0798 photo_88AAFBCF_858A_0C47_41A8_1A17C6A3EA36.label = Zlaté časy 2D_mg_0798 photo_88AA1DE6_858A_0478_41D0_2A83D83E5D87.label = Zlaté časy 2D_mg_0801 photo_88AA1DE6_858A_0478_41D0_2A83D83E5D87.label = Zlaté časy 2D_mg_0801 album_63C605D1_7B7B_F193_41A1_5100B0D4A0DC_0.label = Zlaté časy 2D_mg_0801 photo_88AAE002_858A_1BB9_41C9_88DB1FE52DA7.label = Zlaté časy 2D_mg_0803 photo_88AAE002_858A_1BB9_41C9_88DB1FE52DA7.label = Zlaté časy 2D_mg_0803 album_63C605D1_7B7B_F193_41A1_5100B0D4A0DC_1.label = Zlaté časy 2D_mg_0803 album_63C605D1_7B7B_F193_41A1_5100B0D4A0DC_2.label = Zlaté časy 2D_mg_0805 photo_88AA2234_858A_1FD8_41CD_F16A1BD5A0D8.label = Zlaté časy 2D_mg_0805 photo_88AA2234_858A_1FD8_41CD_F16A1BD5A0D8.label = Zlaté časy 2D_mg_0805 photo_88AA3470_858A_0459_41C3_706CA36C7D23.label = Zlaté časy 2D_mg_0808 photo_88AA3470_858A_0459_41C3_706CA36C7D23.label = Zlaté časy 2D_mg_0808 photo_88AA76B2_858A_04D9_41C9_65A62D0B6422.label = Zlaté časy 2D_mg_0810 photo_88AA76B2_858A_04D9_41C9_65A62D0B6422.label = Zlaté časy 2D_mg_0810 photo_88AA28EF_858A_0C48_41DA_DDA67627825D.label = Zlaté časy 2D_mg_0811 photo_88AA28EF_858A_0C48_41DA_DDA67627825D.label = Zlaté časy 2D_mg_0811 photo_88AA6B4E_858A_0C49_415B_679FC12200B3.label = Zlaté časy 2D_mg_0812 album_5B11D13A_7B2F_EE91_41C0_9FE0166B06CD_0.label = Zlaté časy 2D_mg_0812 photo_88AA6B4E_858A_0C49_415B_679FC12200B3.label = Zlaté časy 2D_mg_0812 photo_88AA4DAD_858A_04CB_41DD_0478603C2E4C.label = Zlaté časy 2D_mg_0816 album_5B11D13A_7B2F_EE91_41C0_9FE0166B06CD_1.label = Zlaté časy 2D_mg_0816 photo_88AA4DAD_858A_04CB_41DD_0478603C2E4C.label = Zlaté časy 2D_mg_0816 photo_88AA6FDE_858A_0449_41B5_A02E2A219648.label = Zlaté časy 2D_mg_0817 photo_88AA6FDE_858A_0449_41B5_A02E2A219648.label = Zlaté časy 2D_mg_0817 photo_88AA424E_858A_3C49_41A9_FB42443181C3.label = Zlaté časy 2D_mg_0819 photo_88AA424E_858A_3C49_41A9_FB42443181C3.label = Zlaté časy 2D_mg_0819 photo_88A9B4AE_858A_04C9_41E0_916C7974F70A.label = Zlaté časy 2D_mg_0821 photo_88A9B4AE_858A_04C9_41E0_916C7974F70A.label = Zlaté časy 2D_mg_0821 photo_88AA570D_858A_05CB_41D8_CFD0ECE5D180.label = Zlaté časy 2D_mg_0822 photo_88AA570D_858A_05CB_41D8_CFD0ECE5D180.label = Zlaté časy 2D_mg_0822 photo_88A99971_858A_0C5B_41DD_86D5ED1C7B46.label = Zlaté časy 2D_mg_0823 photo_88A99971_858A_0C5B_41DD_86D5ED1C7B46.label = Zlaté časy 2D_mg_0823 photo_88A9ABEB_858A_0C4F_41E0_95C4FD460E06.label = Zlaté časy 2D_mg_0825 photo_88A9ABEB_858A_0C4F_41E0_95C4FD460E06.label = Zlaté časy 2D_mg_0825 photo_88A9EE75_858A_045B_41C8_0CFF2630029B.label = Zlaté časy 2D_mg_0827 photo_88A9EE75_858A_045B_41C8_0CFF2630029B.label = Zlaté časy 2D_mg_0827 photo_88A980BD_858A_1CC8_41E0_443291087D88.label = Zlaté časy 2D_mg_0829 photo_88A980BD_858A_1CC8_41E0_443291087D88.label = Zlaté časy 2D_mg_0829 photo_88A9D324_858A_1DF9_41A3_626A2AB5074F.label = Zlaté časy 2D_mg_0830 photo_88A9D324_858A_1DF9_41A3_626A2AB5074F.label = Zlaté časy 2D_mg_0830 photo_88A9E59E_858A_04C8_41A2_7413AD6D563D.label = Zlaté časy 2D_mg_0832 photo_88A9E59E_858A_04C8_41A2_7413AD6D563D.label = Zlaté časy 2D_mg_0832 photo_88A9C7D3_858A_045F_41B7_4AF2DEA89DE8.label = Zlaté časy 2D_mg_0833 photo_88A9C7D3_858A_045F_41B7_4AF2DEA89DE8.label = Zlaté časy 2D_mg_0833 photo_88A9DA17_858A_0FC7_41A5_ADE273235C40.label = Zlaté časy 2D_mg_0834 photo_88A9DA17_858A_0FC7_41A5_ADE273235C40.label = Zlaté časy 2D_mg_0834 photo_88A92C5B_858A_0448_41A4_3163018342A4.label = Zlaté časy 2D_mg_0838 photo_88A92C5B_858A_0448_41A4_3163018342A4.label = Zlaté časy 2D_mg_0838 photo_88A93EB9_858A_04CB_41DC_4CDB137B1C47.label = Zlaté časy 2D_mg_0840 photo_88A93EB9_858A_04CB_41DC_4CDB137B1C47.label = Zlaté časy 2D_mg_0840 photo_88A940D9_858A_7C4B_41C5_99AADF99A600.label = Zlaté časy 2D_mg_0842 photo_88A940D9_858A_7C4B_41C5_99AADF99A600.label = Zlaté časy 2D_mg_0842 photo_88A94319_858A_7DCB_41CD_7EF47C4CB9FE.label = Zlaté časy 2D_mg_0843 photo_88A94319_858A_7DCB_41CD_7EF47C4CB9FE.label = Zlaté časy 2D_mg_0843 photo_88A9754A_858A_0449_41DA_424B4A7FB9AA.label = Zlaté časy 2D_mg_0844 photo_88A9754A_858A_0449_41DA_424B4A7FB9AA.label = Zlaté časy 2D_mg_0844 photo_88A947BA_858A_04C9_41D5_18D4BAE8EAB8.label = Zlaté časy 2D_mg_0854 photo_88A947BA_858A_04C9_41D5_18D4BAE8EAB8.label = Zlaté časy 2D_mg_0854 photo_88A91A0F_858A_0FC7_418E_1E957D945D4A.label = Zlaté časy 2D_mg_0859 photo_88A91A0F_858A_0FC7_418E_1E957D945D4A.label = Zlaté časy 2D_mg_0859 photo_88A97C5D_858A_044B_41D5_41078B87A82B.label = Zlaté časy 2D_mg_0860 photo_88A97C5D_858A_044B_41D5_41078B87A82B.label = Zlaté časy 2D_mg_0860 album_67997D1A_7B65_3691_41BD_83DEAC010774_0.label = Zlaté časy 2D_mg_0860 photo_88A91E70_858A_0459_41D8_C499F294D2D5.label = Zlaté časy 2D_mg_0862 photo_88A91E70_858A_0459_41D8_C499F294D2D5.label = Zlaté časy 2D_mg_0862 album_64BBE7AA_7B5B_11B1_41D4_B16C1C76FEC6_0.label = Zlaté časy 2D_mg_0862 album_64BBE7AA_7B5B_11B1_41D4_B16C1C76FEC6_1.label = Zlaté časy 2D_mg_0865 photo_88A960CC_858A_1C48_41CC_D1FBD1884A1D.label = Zlaté časy 2D_mg_0865 photo_88A960CC_858A_1C48_41CC_D1FBD1884A1D.label = Zlaté časy 2D_mg_0865 photo_88A8D2F6_858A_1C59_41C1_4781C78EEABC.label = Zlaté časy 2D_mg_0866 photo_88A8D2F6_858A_1C59_41C1_4781C78EEABC.label = Zlaté časy 2D_mg_0866 photo_88A9156A_858A_0449_41DF_E05EAF9344A2.label = Zlaté časy 2D_mg_0869 photo_88A9156A_858A_0449_41DF_E05EAF9344A2.label = Zlaté časy 2D_mg_0869 album_67997D1A_7B65_3691_41BD_83DEAC010774_1.label = Zlaté časy 2D_mg_0871 photo_88A8F7C2_858A_04B9_41C8_29D2C8C369EF.label = Zlaté časy 2D_mg_0871 photo_88A8F7C2_858A_04B9_41C8_29D2C8C369EF.label = Zlaté časy 2D_mg_0871 album_67997D1A_7B65_3691_41BD_83DEAC010774_2.label = Zlaté časy 2D_mg_0872 photo_88A92A17_858A_0FC7_41D6_A329024B546C.label = Zlaté časy 2D_mg_0872 photo_88A92A17_858A_0FC7_41D6_A329024B546C.label = Zlaté časy 2D_mg_0872 photo_88A8EC46_858A_0BB9_41E0_13B92019C0D6.label = Zlaté časy 2D_mg_0874 photo_88A8EC46_858A_0BB9_41E0_13B92019C0D6.label = Zlaté časy 2D_mg_0874 album_67997D1A_7B65_3691_41BD_83DEAC010774_3.label = Zlaté časy 2D_mg_0874 photo_88A8CE97_858A_04D8_41D5_F8912A8E8E37.label = Zlaté časy 2D_mg_0876 photo_88A8CE97_858A_04D8_41D5_F8912A8E8E37.label = Zlaté časy 2D_mg_0876 photo_88A8A0EC_858A_3C48_41DC_E6C54671D2FB.label = Zlaté časy 2D_mg_0877 photo_88A8A0EC_858A_3C48_41DC_E6C54671D2FB.label = Zlaté časy 2D_mg_0877 photo_88A8F354_858A_3C59_41D5_086C305FC693.label = Zlaté časy 2D_mg_0879 photo_88A8F354_858A_3C59_41D5_086C305FC693.label = Zlaté časy 2D_mg_0879 photo_88A8B58F_858A_04C7_41D6_4F6E0C3BB554.label = Zlaté časy 2D_mg_0880 photo_88A8B58F_858A_04C7_41D6_4F6E0C3BB554.label = Zlaté časy 2D_mg_0880 photo_88A8A7FA_858A_0448_41DD_C9EB0BC99E3F.label = Zlaté časy 2D_mg_0881 photo_88A8A7FA_858A_0448_41DD_C9EB0BC99E3F.label = Zlaté časy 2D_mg_0881 photo_88A88B33_858A_0DD8_41D6_AF2DDF792AAA.label = Zlaté časy 2D_mg_0882 photo_88A88B33_858A_0DD8_41D6_AF2DDF792AAA.label = Zlaté časy 2D_mg_0882 photo_88A8BD9C_858A_04C8_41DF_91AFF4AF5E82.label = Zlaté časy 2D_mg_0883 photo_88A8BD9C_858A_04C8_41DF_91AFF4AF5E82.label = Zlaté časy 2D_mg_0883 photo_88A86FD5_858A_045B_41D7_BFA0F2D4007E.label = Zlaté časy 2D_mg_0885 album_5BB00E90_7B27_1391_41C0_35AB5A356A60_0.label = Zlaté časy 2D_mg_0885 photo_88A86FD5_858A_045B_41D7_BFA0F2D4007E.label = Zlaté časy 2D_mg_0885 photo_88A88204_858A_1FB8_4199_123A7D4BF940.label = Zlaté časy 2D_mg_0886 photo_88A88204_858A_1FB8_4199_123A7D4BF940.label = Zlaté časy 2D_mg_0886 photo_88A83444_858A_1BB9_41C1_4A34050C1CB4.label = Zlaté časy 2D_mg_0887 photo_88A83444_858A_1BB9_41C1_4A34050C1CB4.label = Zlaté časy 2D_mg_0887 photo_88A876AA_858A_04C9_41D3_2C9733CA62F2.label = Zlaté časy 2D_mg_0889 photo_88A876AA_858A_04C9_41D3_2C9733CA62F2.label = Zlaté časy 2D_mg_0889 photo_88A86924_858A_0DF8_41A5_8F56D9713759.label = Zlaté časy 2D_mg_0891 photo_88A86924_858A_0DF8_41A5_8F56D9713759.label = Zlaté časy 2D_mg_0891 photo_88A87B6D_858A_0C4B_41AB_3514D4ED590F.label = Zlaté časy 2D_mg_0893 photo_88A87B6D_858A_0C4B_41AB_3514D4ED590F.label = Zlaté časy 2D_mg_0893 photo_88A82DD6_858A_0459_41DA_C3E8B3B268D0.label = Zlaté časy 2D_mg_0895 photo_88A82DD6_858A_0459_41DA_C3E8B3B268D0.label = Zlaté časy 2D_mg_0895 album_5F579398_7BE7_1191_4195_F58D148EC6AC_0.label = Zlaté časy 2D_mg_0896 photo_88B7901F_8595_FBC8_41C9_710AE795AF26.label = Zlaté časy 2D_mg_0896 photo_88B7901F_8595_FBC8_41C9_710AE795AF26.label = Zlaté časy 2D_mg_0896 album_5F579398_7BE7_1191_4195_F58D148EC6AC_1.label = Zlaté časy 2D_mg_0897 photo_88B7E31A_8595_FDC9_41CC_4D693FAF2099.label = Zlaté časy 2D_mg_0897 photo_88B7E31A_8595_FDC9_41CC_4D693FAF2099.label = Zlaté časy 2D_mg_0897 photo_88B7D493_8596_04DF_41D3_850C08733DE7.label = Zlaté časy 2D_mg_0898 photo_88B7D493_8596_04DF_41D3_850C08733DE7.label = Zlaté časy 2D_mg_0898 photo_88B7F6D0_8596_0458_41DF_BAF3E96AC6CA.label = Zlaté časy 2D_mg_0900 photo_88B7F6D0_8596_0458_41DF_BAF3E96AC6CA.label = Zlaté časy 2D_mg_0900 photo_88B7D901_8596_0DBB_41C8_F9C0A9AEABC5.label = Zlaté časy 2D_mg_0903 album_53051E31_7BEB_1293_41D8_141BC6BCF75B_0.label = Zlaté časy 2D_mg_0903 photo_88B7D901_8596_0DBB_41C8_F9C0A9AEABC5.label = Zlaté časy 2D_mg_0903 photo_88B82B2C_8596_0DC9_41D8_B56559EFBD13.label = Zlaté časy 2D_mg_0904 photo_88B82B2C_8596_0DC9_41D8_B56559EFBD13.label = Zlaté časy 2D_mg_0904 album_53051E31_7BEB_1293_41D8_141BC6BCF75B_1.label = Zlaté časy 2D_mg_0905 album_64CE0EB6_7B2C_F391_41CF_6A1A6C7BEF9D_0.label = Zlaté časy 2D_mg_0908 album_64CE0EB6_7B2C_F391_41CF_6A1A6C7BEF9D_1.label = Zlaté časy 2D_mg_0912 photo_88B80D9B_8596_04C8_419F_39EF875A76C6.label = Zlaté časy 2D_mg_0912 photo_88B80D9B_8596_04C8_419F_39EF875A76C6.label = Zlaté časy 2D_mg_0912 photo_88B85050_8596_1C58_41D2_05C0867E61EE.label = Zlaté časy 2D_mg_0914 photo_88B85050_8596_1C58_41D2_05C0867E61EE.label = Zlaté časy 2D_mg_0914 photo_88B802B9_8596_1CCB_41DB_A356764A7B2B.label = Zlaté časy 2D_mg_0915 photo_88B802B9_8596_1CCB_41DB_A356764A7B2B.label = Zlaté časy 2D_mg_0915 photo_88B84543_8596_05B8_41D3_5EEB2B4ED03D.label = Zlaté časy 2D_mg_0916 photo_88B84543_8596_05B8_41D3_5EEB2B4ED03D.label = Zlaté časy 2D_mg_0916 photo_88B837A9_8596_04CB_41B9_8CD5DDC3AD34.label = Zlaté časy 2D_mg_0918 photo_88B837A9_8596_04CB_41B9_8CD5DDC3AD34.label = Zlaté časy 2D_mg_0918 photo_88B89A48_8596_0C49_41CE_5AD96CFAD626.label = Zlaté časy 2D_mg_0920 photo_88B89A48_8596_0C49_41CE_5AD96CFAD626.label = Zlaté časy 2D_mg_0920 photo_88B85C97_8596_04D8_41D2_FF961418BE64.label = Zlaté časy 2D_mg_0922 photo_88B85C97_8596_04D8_41D2_FF961418BE64.label = Zlaté časy 2D_mg_0922 photo_88B88F3D_8596_05CB_41DE_288FA0DAE826.label = Zlaté časy 2D_mg_0924 photo_88B88F3D_8596_05CB_41DE_288FA0DAE826.label = Zlaté časy 2D_mg_0924 photo_88B871D8_8596_3C49_41D5_C0B9C23D4D86.label = Zlaté časy 2D_mg_0925 photo_88B871D8_8596_3C49_41D5_C0B9C23D4D86.label = Zlaté časy 2D_mg_0925 photo_88B87486_8596_04B9_41DB_02EFB4F1B214.label = Zlaté časy 2D_mg_0926 photo_88B87486_8596_04B9_41DB_02EFB4F1B214.label = Zlaté časy 2D_mg_0926 photo_88B866E9_8596_044B_41C3_B515F89B41A5.label = Zlaté časy 2D_mg_0927 photo_88B866E9_8596_044B_41C3_B515F89B41A5.label = Zlaté časy 2D_mg_0927 photo_88B85925_8596_0DFB_41D1_B573857FDF2C.label = Zlaté časy 2D_mg_0928 photo_88B85925_8596_0DFB_41D1_B573857FDF2C.label = Zlaté časy 2D_mg_0928 photo_88B85B7C_8596_0C49_41D5_051777A3E317.label = Zlaté časy 2D_mg_0929 photo_88B85B7C_8596_0C49_41D5_051777A3E317.label = Zlaté časy 2D_mg_0929 photo_88B88D9D_8596_04C8_41A3_3AC79D6086B0.label = Zlaté časy 2D_mg_0932 photo_88B88D9D_8596_04C8_41A3_3AC79D6086B0.label = Zlaté časy 2D_mg_0932 photo_88B84FFB_8596_044F_41A3_6EF3D8C2B22A.label = Zlaté časy 2D_mg_0934 photo_88B84FFB_8596_044F_41A3_6EF3D8C2B22A.label = Zlaté časy 2D_mg_0934 photo_88B8D2A9_8596_1CCB_41C8_02E7303532EB.label = Zlaté časy 2D_mg_0936 photo_88B8D2A9_8596_1CCB_41C8_02E7303532EB.label = Zlaté časy 2D_mg_0936 photo_88B8F573_8596_0458_41C5_F363B291E127.label = Zlaté časy 2D_mg_0938 photo_88B8F573_8596_0458_41C5_F363B291E127.label = Zlaté časy 2D_mg_0938 photo_88B9385A_8596_0C49_41D0_29187C93CC1D.label = Zlaté časy 2D_mg_0940 photo_88B9385A_8596_0C49_41D0_29187C93CC1D.label = Zlaté časy 2D_mg_0940 photo_88B90B82_8596_0CB8_41C3_664F5A281E11.label = Zlaté časy 2D_mg_0942 photo_88B90B82_8596_0CB8_41C3_664F5A281E11.label = Zlaté časy 2D_mg_0942 photo_88B9ADC5_8596_04BB_41CC_4E515F6E23D3.label = Zlaté časy 2D_mg_0955 album_598F2702_7B25_7270_41C7_3631F0148B0E_0.label = Zlaté časy 2D_mg_0955 photo_88B9ADC5_8596_04BB_41CC_4E515F6E23D3.label = Zlaté časy 2D_mg_0955 album_598F2702_7B25_7270_41C7_3631F0148B0E_1.label = Zlaté časy 2D_mg_0957 album_598F2702_7B25_7270_41C7_3631F0148B0E_2.label = Zlaté časy 2D_mg_0958 photo_88B9103D_8596_7BC8_41C4_1CB8BB9C16B3.label = Zlaté časy 2D_mg_0958 photo_88B9103D_8596_7BC8_41C4_1CB8BB9C16B3.label = Zlaté časy 2D_mg_0958 photo_88B932B1_8596_7CD8_41BC_FF0ABF3EBDC6.label = Zlaté časy 2D_mg_0959 photo_88B932B1_8596_7CD8_41BC_FF0ABF3EBDC6.label = Zlaté časy 2D_mg_0959 photo_88B92516_8596_05D9_41CC_B1BF941A26CA.label = Zlaté časy 2D_mg_0960 photo_88B92516_8596_05D9_41CC_B1BF941A26CA.label = Zlaté časy 2D_mg_0960 photo_88B9F791_8596_04DB_41D7_B25666E3B679.label = Zlaté časy 2D_mg_0962 photo_88B9F791_8596_04DB_41D7_B25666E3B679.label = Zlaté časy 2D_mg_0962 photo_88B9D9BD_8596_0CCB_41E0_665254A5CAEA.label = Zlaté časy 2D_mg_0963 photo_88B9D9BD_8596_0CCB_41E0_665254A5CAEA.label = Zlaté časy 2D_mg_0963 photo_88B9FBEF_8596_0C47_41D2_B0D822EF178F.label = Zlaté časy 2D_mg_0965 photo_88B9FBEF_8596_0C47_41D2_B0D822EF178F.label = Zlaté časy 2D_mg_0965 photo_88B9EE80_8596_04B9_41D8_5632A33307B0.label = Zlaté časy 2D_mg_0966 photo_88B9EE80_8596_04B9_41D8_5632A33307B0.label = Zlaté časy 2D_mg_0966 photo_88B980EC_8596_1C49_41D7_D2EB0153ACCF.label = Zlaté časy 2D_mg_0967 photo_88B980EC_8596_1C49_41D7_D2EB0153ACCF.label = Zlaté časy 2D_mg_0967 photo_88B9E386_8596_1CB9_41C6_B4E9A5D54A29.label = Zlaté časy 2D_mg_0969 photo_88B9E386_8596_1CB9_41C6_B4E9A5D54A29.label = Zlaté časy 2D_mg_0969 photo_88B9A5ED_8596_0448_41C1_F1F33A9F532B.label = Zlaté časy 2D_mg_0971 photo_88B9A5ED_8596_0448_41C1_F1F33A9F532B.label = Zlaté časy 2D_mg_0971 photo_88B9883E_8596_0BC9_41C6_8E1646B612AD.label = Zlaté časy 2D_mg_0973 photo_88B9883E_8596_0BC9_41C6_8E1646B612AD.label = Zlaté časy 2D_mg_0973 photo_88BA4A8C_8596_0CC9_41C5_1C2E7A870CD0.label = Zlaté časy 2D_mg_0975 photo_88BA4A8C_8596_0CC9_41C5_1C2E7A870CD0.label = Zlaté časy 2D_mg_0975 album_88EB170E_858A_05C9_41DD_5C1DAF20086B_0.label = Zlaté časy 2D_mg_0978 album_88EB170E_858A_05C9_41DD_5C1DAF20086B_1.label = Zlaté časy 2D_mg_0981 photo_88B9BD05_8596_05B8_412B_8E1F25497AA8.label = Zlaté časy 2D_mg_0985 photo_88B9BD05_8596_05B8_412B_8E1F25497AA8.label = Zlaté časy 2D_mg_0985 photo_88BA7F42_8596_05B8_41D8_45C63C1E45F8.label = Zlaté časy 2D_mg_0987 photo_88BA7F42_8596_05B8_41D8_45C63C1E45F8.label = Zlaté časy 2D_mg_0987 photo_88BA61D8_8596_3C48_41AA_9C0DAF3F99B0.label = Zlaté časy 2D_mg_0993 photo_88BA61D8_8596_3C48_41AA_9C0DAF3F99B0.label = Zlaté časy 2D_mg_0993 album_5165FC5B_7BFD_1697_41B5_B66B5DCE31A4_0.label = Zlaté časy 2D_mg_0993 album_5165FC5B_7BFD_1697_41B5_B66B5DCE31A4_1.label = Zlaté časy 2D_mg_0994 photo_88BA035D_8596_3C48_41DD_0F234CE11277.label = Zlaté časy 2D_mg_0994 photo_88BA035D_8596_3C48_41DD_0F234CE11277.label = Zlaté časy 2D_mg_0994 album_57C3D64D_7B27_32F3_41CC_5B8C09584805_0.label = Zlaté časy 2D_mg_0996 photo_88BA75D1_8596_045B_41E0_21AD95EA3A7B.label = Zlaté časy 2D_mg_0996 photo_88BA75D1_8596_045B_41E0_21AD95EA3A7B.label = Zlaté časy 2D_mg_0996 photo_88BA37F9_8596_044B_41B3_2BA79B5DBFD3.label = Zlaté časy 2D_mg_0997 photo_88BA37F9_8596_044B_41B3_2BA79B5DBFD3.label = Zlaté časy 2D_mg_0997 album_57C3D64D_7B27_32F3_41CC_5B8C09584805_1.label = Zlaté časy 2D_mg_0997 photo_88BA5A14_8596_0FDA_41AE_975AF07759B4.label = Zlaté časy 2D_mg_0999 photo_88BA5A14_8596_0FDA_41AE_975AF07759B4.label = Zlaté časy 2D_mg_0999 album_57C3D64D_7B27_32F3_41CC_5B8C09584805_2.label = Zlaté časy 2D_mg_0999 photo_88BAEC4D_8596_044B_41E0_805D0D10C8E7.label = Zlaté časy 2D_mg_1000 album_57C3D64D_7B27_32F3_41CC_5B8C09584805_3.label = Zlaté časy 2D_mg_1000 photo_88BAEC4D_8596_044B_41E0_805D0D10C8E7.label = Zlaté časy 2D_mg_1000 photo_88BA0E8D_8596_04C8_41C9_B84CE2D98FA5.label = Zlaté časy 2D_mg_1003 photo_88BA0E8D_8596_04C8_41C9_B84CE2D98FA5.label = Zlaté časy 2D_mg_1003 photo_88BAD0B9_8596_1CCB_41C3_0DD99C55220E.label = Zlaté časy 2D_mg_1004 photo_88BAD0B9_8596_1CCB_41C3_0DD99C55220E.label = Zlaté časy 2D_mg_1004 album_57C3D64D_7B27_32F3_41CC_5B8C09584805_4.label = Zlaté časy 2D_mg_1004 photo_88BA12F3_8596_1C58_41E0_92A87F2C7CA2.label = Zlaté časy 2D_mg_1007 photo_88BA12F3_8596_1C58_41E0_92A87F2C7CA2.label = Zlaté časy 2D_mg_1007 album_88EB170E_858A_05C9_41DD_5C1DAF20086B_2.label = Zlaté časy 2D_mg_1008 album_88EB170E_858A_05C9_41DD_5C1DAF20086B_3.label = Zlaté časy 2D_mg_1012 video_94F35793_811D_0B16_41DC_7F8CDF2DFFC5.label = zLATÉ ČASY2 ### Video videolevel_EF874C5B_F244_77D5_41BF_C9FB68F0AD59.url = media/video_94F35793_811D_0B16_41DC_7F8CDF2DFFC5_cs.mp4 videolevel_EF874C5B_F244_77D5_41BF_C9FB68F0AD59.posterURL = media/video_94F35793_811D_0B16_41DC_7F8CDF2DFFC5_poster_cs.jpg ### Video Subtitles ## Popup ### Body htmlText_5DC9C5F1_7BE7_1190_4193_6E0399E3BDB1.html =
Autor: Václav Brožík
Olej, plátno, 38 × 44 cm
Západočeská galerie v Plzni
Slavný český malíř historií a později též krajinář a žánrista Václav Brožík prošel prestižním školením: po Praze, Drážďanech a Mnichově (u Karla von Pilotyho) zakotvil v roce 1876 v Paříži. Před svým odjezdem do Prahy roku 1893 zachytil ve dvou obrazech i salonní prostory v obydlí svého tchána, které přiléhalo ke galerii. Lze se domnívat, že jde o díla intimně programová: malíř jako by v nich dokazoval svou schopnost staromistrovské skicovitosti. Brožík zde zachytil intimně známou atmosféru zobrazeného prostoru, plného uměleckých děl a předmětů, které lze identifikovat pouze povšechně, takže jde o druhoplánový vhled do artistního prostoru.
htmlText_5E313547_7BE5_16FF_41D3_E392764867D5.html =
Autor: Antonín Hudeček
Olej, lepenka, 50 × 84 cm
Západočeská galerie v Plzni
Antonín Hudeček patřil k předním představitelům českého umění přelomu 19. a 20. století. Autora zaujaly postavy venkovanů při těžké polní práci, ale zároveň si ověřoval i nové výtvarné techniky a různá barevně a světelně působivá řešení, při nichž v některých pracích dospěl až k pojetí blízkému pointilismu. Hudeček zde vytvořil neobyčejnou harmonii tónů, akcentovanou bílými šátky a zástěrami žen. Jejich postavy, podané s maximální pravdivostí a klidnou monumentalitou, zcela soustředěné na svou práci, jsou součástí krajiny, s níž tvoří dokonalý celek.
htmlText_65C8BC90_7B25_1791_41DB_AB2EFAD434BB.html =
Autor: František Bílek
Lipové dřevo, v. 36 cm
Západočeská galerie v Plzni
Umělec usiloval o osobitou interpretaci křesťanského poselství, založenou na subjektivním výkladu biblických textů, ve kterém jej utvrdilo několik vidění Ježíše Krista. Toto směřování vyvrcholilo cyklem, jenž byl uměleckou antitezí Otčenáše Alfonse Muchy; Bílkův Otče náš! vydaný roku 1901 obsahuje osmnáct litografií a reprodukcí kreseb s vlastními texty v kaligrafii autorského písma a fotografie tří jeho soch. Dobrý pastýř je reprodukován jako 13. list páté prosby alba Otče náš! s textem: „Jak sladké musí být: Co ovce ztracená, Pastýřem dobrým nalezená, objatá věčným objetím Jeho Nejdražším!“ Sochař tím odkazuje na Kristovo podobenství o ztracené ovci a radosti z jejího nalezení v evangeliu podle sv. Matouše (18,12–13); podle jeho výkladu je to lidská duše, která „jest takovou ovečkou tichou, nereptající, oddanou“, poddávající se Bohu. Pátá prosba Otčenáše zní: „A odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům.“ Přičlenění podobenství k této prosbě se v duchu křesťanské nauky přímo nabízí.
htmlText_65F9D8B6_7B25_1F90_41D3_EC2244BD6901.html =
Autor: Jan František Gretsch
Olej, plátno,166 × 280 cm
Západočeská galerie v Plzni
Obraz se vztahuje k popravě sedmadvaceti českých pánů, kteří se vzbouřili proti habsburskému panovníkovi a byli poraženi v bitvě na Bílé hoře, 21. června 1621 na Staroměstském náměstí v Praze. Podle pověsti se ve výroční den popravy duše dvanácti z nich, pohřbených v protestantském kostele sv. Salvátora, o půlnoci vracejí do svých těl a modlí se tam za svou církev. „Kristus ve světel záři uděluje jim pod obojí, načež v truchlivém průvodu ubírají se na náměstí. Jdou-li rafije staroměstského orloje na radnici, vracejí se spokojeně zase do hrobu. Zří-li však, že orloj stojí, klopí hlavu a modlí se, aby vlasti nadešla doba lepší, načež vrací se do tajných hrobek svých.“ Jelikož na obraze jsou znázorněny postavy teprve přicházející k orloji, ještě není jasné, která z obou alternativ bude platit; havran v popředí však nevěstí nic dobrého.
htmlText_601C5ECF_7B6B_13F0_41CC_91BACCE112C6.html =
Autor: Jan Preisler
Olej, plátno, 112 × 70 cm, 112 × 186 cm, 112 × 70 cm
Západočeská galerie v Plzni
Jarní krajina za okrajem vesnice s loukami, potůčkem a břízami nepůsobí nijak idylicky. Krajina s nízkým obzorem působí stísněně, figury spolu nekomunikují – nebo je to vnitřní ‚druhý dialog‘ a ‚řeč mlčení‘ v duchu belgického symbolistického dramatika Maurice Maeterlincka. Preisler se ponořil do niterných pocitů, představ a snění svého hrdiny, melancholického jinocha, který se stává mladým mužem. Reálně vystižená figura sedícího mladíka se odlišuje od sumárního zobrazení tří ženských figur ztělesňujících jeho představy; hlavy těchto ideálních bytostí jsou zakomponovány do úzké sféry oblačného nebe. Preisler dokázal interpretovat nový obsah ‚malířství duše‘ moderní malířskou formou umocňující jeho účin – triptych se stal první malbou jeho vrcholného období a programovým dílem nastupující mladé generace.
htmlText_E636E3FA_F244_50D7_41E9_078D48403761.html =
Autor: Jaroslav Špillar
Olej, plátno, 64 × 48 cm
Západočeská galerie v Plzni


Špillar na obrazu zobrazuje svoji ženu Annu v místnosti jejich domu v Postřekově u Domažlic při pohledu otevřeným oknem do noční krajiny. Žena má přes ramena přehozen výrazný červený pléd, který zabírá téměř polovinu plochy obrazu; použitím tohoto monochromního prvku umělec posouvá formální vyznění malby takřka do polohy plakátového díla. Aby mu dodal zvláštní melancholickou a intimní atmosféru, použil Špillar principu tzv. Rückenfigur, tedy zobrazení postavy zezadu. Protagonistce tak není vidět do tváře a skrze její figuru sleduje divák děj odehrávající se před ní.


htmlText_5BBC2CFF_7B27_378F_41D5_A736ED679833.html =
Autor: Antonín Slavíček
Olej, plátno, 116 × 136 cm
Západočeská galerie v Plzni


Antonín Slavíček přicházel v roce 1903 do Kameniček se záměrem vytvořit na základě chudé a nevlídné Českomoravské vysočiny pojetí krajiny, které by v sobě obsahovalo cosi typicky národního, co by bylo prototypem českosti. Kameničky objevil díky svému příteli, spisovateli Karlu Václavu Raisovi, který ves a okolní kraj uvedl do širšího povědomí románem Západ, poprvé vydaným v roce 1899. V obraze Slavíček rozvíjí a posouvá svou snahu vystihnout chudou a strohou kameničkovskou krajinu v co nejjednodušších a nejvýstižnějších formách.
htmlText_5D1FB293_7BEC_F390_41D3_4E10C54885B6.html =
Autor: Antonín Slavíček
Olej, plátno, 117 × 136 cm
Západočeská galerie v Plzni


Slavíček byl považován za nejtalentovanějšího krajináře své generace již soudobými umělci a kritiky. Obraz Náves v Příkrákově II stojí na počátku významného období Slavíčkovy tvorby, spojeného s Českomoravskou vysočinou. V letech 1903–05 zde Slavíček realizoval svůj ambiciózní plán vytvořit moderní, monumentalizovaný obraz české krajiny. Nejtěsněji je tento Slavíčkův program spojený s vesnicí Kameničky; než v ní ale našel místo pro své pravidelné letní pobyty, usadil se na začátku léta 1903 ve Stříteži. V nedalekém Příkrákově pak namaloval několik obrazů, na nichž zachytil tamní náves.
htmlText_677E3A06_7B6D_1271_41CF_A244123F8E15.html =
Autor: Emanuel Krescenc Liška
Olej, plátno, 167 × 336 cm
Západočeská galerie v Plzni


Jedno z posledních děl, na němž Liška pracoval až do své předčasné a náhlé smrti na začátku roku 1903, je obraz impozantních rozměrů a monumentálního vzezření Svítání po Velkém pátku. Liška si pro něj vybral nevšední téma: ve skalnaté krajině leží kříž bez Kristova těla, na jehož okrajích hoří symbolické plamínky víry jako předzvěst Kristova vzkříšení, a u jehož paty jsou tři truchlící a modlící se andělé, adorující kříž. Jde tedy o událost bezprostředně následující po ukřižování Krista, kdy jeho tělo bylo sejmuto z kříže a uloženo do skalního hrobu.
htmlText_63D5B057_7B7B_2E90_41CD_F575875E3F7D.html =
Autor: Emanuel Krescenc Liška
Olej, plátno, 167 × 336 cm
Západočeská galerie v Plzni


Jedno z posledních děl, na němž Liška pracoval až do své předčasné a náhlé smrti na začátku roku 1903, je obraz impozantních rozměrů a monumentálního vzezření Svítání po Velkém pátku. Liška si pro něj vybral nevšední téma: ve skalnaté krajině leží kříž bez Kristova těla, na jehož okrajích hoří symbolické plamínky víry jako předzvěst Kristova vzkříšení, a u jehož paty jsou tři truchlící a modlící se andělé, adorující kříž. Jde tedy o událost bezprostředně následující po ukřižování Krista, kdy jeho tělo bylo sejmuto z kříže a uloženo do skalního hrobu.


htmlText_5EBD36D9_7BFB_F390_41B6_0BCEEC3BB48D.html =
Autor: František Kupka
Tužka, křída, tuš, akvarel, papír, 31 × 22,5 cm
Západočeská galerie v Plzni


František Kupka, později proslulý především jako průkopník nefigurativní malby, pracoval v prvních letech 20. století v mezinárodním subversivním prostředí Montmartru hlavně jako kreslíř, grafik a ilustrátor. Z roku 1901, kdy začal pracovat na cyklu Peníze (L’Argent) pro sociálně-kritický a satirický časopis L’Assiette au Beurre, pochází také jeho kresba Ukřižovaný dělník. Předlohou pro podobu dělníka mohl být Kupkův přítel, český spisovatel, básník a politik Josef Svatopluk Machar, jejž s Kupkou v těchto dobách pojilo volnomyšlenkářství, kterého malíř několikrát portrétoval.


htmlText_50F8F786_7B2F_3271_41C5_4C11E0950C34.html =
Autor: František Kupka
Západočeská galerie v Plzni


Ve svém konceptu jedinečný satirický a sociálně kritický časopis L’Assiette au Beurre začal vycházet v Paříži roku 1901. Na rozdíl od jiných podobně zaměřených periodik kladl důraz na výtvarné vyjádření a slovo zde mělo pouze roli stručného komentáře. S časopisem spolupracovalo mnoho cizinců, mezi nimi i řada umělců z Čech.V cyklu L’Argent (Peníze), k němuž se vztahují i tři kresby ze Západočeské galerie, si Kupka bere na mušku ‚ekonomický profit‘ s ústřední postavou pejorativně chápaného bohatství – biblického Mamonu, jemuž se má lidstvo klanět. To Kupka ztvárnil v podobě monstra s břichem naplněným zlaťáky, ve zmodernizované verzi Monsieur Capital (Pan Kapitál).
htmlText_5B4260F2_7B25_2F91_41B6_DF63F27FBCDE.html =
Autor: Jan Preisler
Olej, plátno, 32 × 46 cm
Západočeská galerie v Plzni


Podle svědectví malíře Otakara Nejedlého byl Preisler velmi vášnivým fotbalovým fanouškem, který jednotlivé zápasy velmi emotivně prožíval a také o překot komentoval. Preislerův zanícený vztah k tomuto sportu se promítl i do jeho obrazu Kopaná, který namaloval pravděpodobně v roce 1906, kdy Slavia sehrála první přátelské utkání s maďarským Ferencvárosi Torna Club. Nasvědčují tomu zelenobílé pruhované dresy soupeřů, které byly charakteristické právě pro tento budapešťský tým. Námět ze sportovního prostředí je v Preislerově tvorbě zcela ojedinělý. Svědčí mimo jiné o tom, že autor převážně velkých symbolických a alegorických témat a zvnitřnělé povahy nebyl až tak odtržen od běžného života, jak by se mohlo kvůli jeho dosavadnímu dílu zdát.


htmlText_5A10C43F_7BDF_368F_41A7_0F9F9F424545.html =
Autor: Jaroslav Špillar
Olej, plátno, 64 × 48 cm
Západočeská galerie v Plzni


Špillar na obrazu zobrazuje svoji ženu Annu v místnosti jejich domu v Postřekově u Domažlic při pohledu otevřeným oknem do noční krajiny. Žena má přes ramena přehozen výrazný červený pléd, který zabírá téměř polovinu plochy obrazu; použitím tohoto monochromního prvku umělec posouvá formální vyznění malby takřka do polohy plakátového díla. Aby mu dodal zvláštní melancholickou a intimní atmosféru, použil Špillar principu tzv. Rückenfigur, tedy zobrazení postavy zezadu. Protagonistce tak není vidět do tváře a skrze její figuru sleduje divák děj odehrávající se před ní.
htmlText_65DFC7FA_7B2D_1191_41D0_5E6A109B1AE6.html =
Autor: Josef Mandl
Olej, plátno, 70 × 83 cm
Západočeská galerie v Plzni


Scenérie odehrávající se u hřbitovní zdi v době stmívání nebo probouzejícího se dne na konci noci upoutá kontrastem dvou sousedních hrobů: jednoho udržovaného, s planoucí lampou a věncem kolem ramen kříže, a druhého zpustlého, s vychýleným křížem a rovem jen zčásti zakrytým prkny, na němž hrobník nechal ležet svoji lopatu. Jedná se o zrušený, překopaný hrob, z nějž právě vystupuje bělostný přízrak ženské postavy, znázorňující duši zemřelé osoby. Hřbitovní romantika si ve výtvarném umění udržela oblibu po celé 19. století, Mandl se však v ní odvážil zajít dál než jiní, když namaloval duši, jež se po smrti oddělila od těla.
htmlText_67AE8F3A_7B5B_1291_41D2_2734DAF77AED.html =
Autor: Karel Rašek
Olej, plátno, 91,5 × 134 cm
Západočeská galerie v Plzni


Na přelomu 19. a 20. století se pro české výtvarné umění stávala důležitou předlohou a námětovou inspirací pohádka, která se tehdy jako populární literární útvar už několik desetiletí prosazovala v evropském i domácím písemnictví. Autor na obraze zobrazil tajuplný výjev odehrávající se v místě obehnaném vysokými skalami, kde velký pták s korunkou na hlavě a modrozelenými křídly střeží vodní pramen prýštící z fontány. V jeho blízkosti jsou rozprostřeny lidské lebky a kosti a odzadu přijíždí skalní průrvou jezdec na bílém koni. Je pravděpodobné, že se Rašek ve svém díle nechal volně inspirovat pohádkou bratří Grimmů Prýštící pramen.


htmlText_64E66BCA_7B2D_11F0_41D8_ED6DDC7164EF.html =
Autor: Václav Brožík
Olej, uhel, plátno, 99 × 104 cm
Západočeská galerie v Plzni


Závěrečná etapa malířské tvorby Václava Brožíka byla poznamenaná jeho těžkou nemocí; malíř dlouhodobě trpěl Ménierovou chorobou, v jejíž léčbě mu pomáhaly pobyty na francouzském venkově. Rád odjížděl na letní období do Normandie a Bretaně, odpočíval uprostřed venkovské přírody, ale také pracoval. Jeden z posledních obrazů, který zůstal rozpracován, bylo Nocturno. Scéna představuje starého muže s holí, oděného v dlouhém kabátě, který vede za ruku malou holčičku. Procházejí večerní krajinou kolem pole s postavenými snopy, na nebi se objevuje mezi mraky měsíc. Práce je již pevně rozvržena, krajina i postava starce jsou připraveny podmalbou, jen figura děvčátka, které nese v ruce uzlík nebo košíček, je pouze naskicována uhlem. Přesto, že dílo zůstalo nedokončeno, působí na nás silou výrazu, sociálním tématem, a především výtvarným pojetím, v němž zvláštní kombinace tónů žlutých, zelených, šedomodrých a černých navozuje magickou večerní atmosféru.
### Title window_65C6BC90_7B25_1791_41D1_FFC78FF5AADF.title = Dobrý pastýř, 1900–01 (původní plastika), 10.–20. léta 20. století (tato skulptura) window_65DDC7FA_7B2D_1191_41DD_2DE8CD68EE5A.title = Duše (Překopaný hrob), 1899 window_60133ECD_7B6B_13F0_41D2_DF67C0988461.title = Jaro (triptych), 1900 window_5B4060F1_7B25_2F93_41C3_4B8039A76127.title = Kopaná, 1906 window_50FE9786_7B2F_3271_41D9_1C5D41FDE844.title = Kresby z cyklu L’Argent (Peníze) pro časopis L’Assiette au Beurre, 1901 window_5E3F3547_7BE5_16FF_41D2_484462A0F69B.title = Na paběrkách, 1899 window_64E46BC9_7B2D_11F0_41D1_F039CAADE409.title = Nocturno (nedokončeno), před 1901 window_5D119292_7BEC_F390_41D4_22BE6128CFB4.title = Náves v Příkrákově II, 1903 window_67A86F3A_7B5B_1291_41D2_F60BA675E9AE.title = Pramen (Pohádka), 1910 window_5A16E43E_7BDF_3691_4162_D64175C0E6F4.title = Při měsíčku, 1898 window_E63B03FA_F244_50D7_41E9_9FEBAA642347.title = Při měsíčku, 1898 window_65FBD8B6_7B25_1F90_41D0_5E7197FF57F7.title = Salvátorská legenda, 1893 window_5BBA2CFE_7B27_3791_41BF_F9BE659EC153.title = Silnice / Krajina z Kameniček, 1903–04 window_63D64057_7B7B_2E90_41DB_35201D3B7704.title = Svítání po Velkém pátku, 1903 window_67708A06_7B6D_1271_41B5_E3BE1C29FCE8.title = Svítání po Velkém pátku, 1903 window_5EBF26D9_7BFB_F390_41B1_7172876CE336.title = Ukřižovaný dělník, 1901 window_5DC7C5F1_7BE7_1190_41AB_7141141F01CD.title = Červený interiér (Interiér Sedelmeyerův v Paříži), 1893 ## Skin ### Button Button_1B9A4D00_16C4_0505_4193_E0EA69B0CBB0.label = FLOORPLAN Button_1B9A5D00_16C4_0505_41B0_D18F25F377C4_mobile.label = FOTKY Button_1B9A5D00_16C4_0505_41B0_D18F25F377C4.label = FOTOGALERIE Button_1B9A6D00_16C4_0505_4197_F2108627CC98.label = KDE JSME Button_1B9A6D00_16C4_0505_4197_F2108627CC98_mobile.label = KDE JSME Button_1B999D00_16C4_0505_41AB_D0C2E7857448_mobile.label = NAVIGACE Button_1B999D00_16C4_0505_41AB_D0C2E7857448.label = NAVIGACE Button_23F057B8_0C0A_629D_41A2_CD6BDCDB0145.label = Náš web Button_C8ED858C_AF72_8295_41E4_C98C79BBC6AE.label = Náš web Button_23F057B8_0C0A_629D_41A2_CD6BDCDB0145_mobile.label = Náš web Button_C7743FAA_AF4E_9E9C_41C4_CC8E52C51B6F_mobile.label = Náš web Button_1B998D00_16C4_0505_41AD_67CAA4AAEFE0.label = O GALERII Button_1B998D00_16C4_0505_41AD_67CAA4AAEFE0_mobile.label = O GALERII Button_F5A6F381_AFB3_868F_41C5_82E2E968A732.label = O VÝSTAVĚ Button_1B9A3D00_16C4_0505_41B2_6830155B7D52.label = REALTOR Button_CD4B4221_EFF4_8C47_41E8_E14B2EDB3681_mobile.label = TIRÁŽ Button_C08D0750_EF95_B4C5_41E8_70869BBB305F.label = TIRÁŽ Button_C86421AC_AF57_8295_41DE_385253D71C12_mobile.label = VÝSTAVA Button_221B5648_0C06_E5FD_4198_40C786948FF0.label = lorem ipsum Button_221B5648_0C06_E5FD_4198_40C786948FF0_mobile.label = lorem ipsum ### Image Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A.url = skin/Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A_cs.png Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A_mobile.url = skin/Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A_mobile_cs.png Image_6C4BFC0B_7B5F_1677_41A1_23347295F18A.url = skin/Image_6C4BFC0B_7B5F_1677_41A1_23347295F18A_cs.jpg Image_6C6540DF_7B5D_EF8F_41DB_284FC05A1710.url = skin/Image_6C6540DF_7B5D_EF8F_41DB_284FC05A1710_cs.jpg Image_911670CA_DA90_E697_41E3_6D20C3A5184B.url = skin/Image_911670CA_DA90_E697_41E3_6D20C3A5184B_cs.jpg Image_C6E799C6_EFEB_7FCD_41A2_C4EE88FC440D.url = skin/Image_C6E799C6_EFEB_7FCD_41A2_C4EE88FC440D_cs.jpg Image_C7ED3927_EF94_9C4B_41BD_001120D63B99.url = skin/Image_C7ED3927_EF94_9C4B_41BD_001120D63B99_cs.jpg Image_CAF3B1A7_AFCD_8294_4192_8E1575E2134F.url = skin/Image_CAF3B1A7_AFCD_8294_4192_8E1575E2134F_cs.jpg Image_D463AC73_C22E_048E_41E2_A74884A4B21C.url = skin/Image_D463AC73_C22E_048E_41E2_A74884A4B21C_cs.png Image_DADE42F8_C616_1D79_41D1_661DF921870F.url = skin/Image_DADE42F8_C616_1D79_41D1_661DF921870F_cs.png Image_EB0CB15A_C88E_B2F4_4177_30A02F5D555C.url = skin/Image_EB0CB15A_C88E_B2F4_4177_30A02F5D555C_cs.jpg ### Multiline Text HTMLText_FAF90C1C_EBDE_57E3_41E4_9F585E120D42.html =
Zlaté časy
Umění doby fin de siècle ze sbírek Západočeské galerie v Plzni


Západočeská galerie v Plzni, výstavní síň Masné krámy


28/09/2022 – 05/03/2023


Autoři výstavy: Aleš Filip, Roman Musil
Kurátorka výstavy: Eva Skořepová
Architektonické řešení: Jaroslav Bárta
Grafický design: Matěj Bárta
Jazyková redakce a překlad: Tomáš Hausner
Instalace: Tomáš Kárník, Jiří Macek, Miroslav Tázler
Řezaná grafika: Jakub Čermák
Digitální tisky: Milan Brát, Fotonova
Výroba faksimilí: Dragon Print s. r. o.
Doprovodný program: Patricie Císlerová, Jiří Hlobil, Marcela Štýbrová
Propagace: Gabriela Darebná, Ondřej Kozibratka


Záštitu nad výstavou převzal ministr kultury Martin Baxa a ministr pro evropské záležitosti Mikuláš Bek.
HTMLText_F5D87E86_AFDF_9E94_41CD_A1E932181011.html =
O GALERII


Západočeská galerie v Plzni patří k nejvýznamnějším galerijním institucím v České republice. Její sbírky pokrývají období od 14. století po současnost a vedle jednotlivých špičkových děl obsahují kvalitní soubory umění 19. století, umění přelomu století a české moderny, zahrnující zvláště hodnotnou sbírku kubismu. Sbírkový fond v současnosti čítá přes 13 000 děl.


Západočeská galerie v Plzni využívá k výstavním účelům dva historické objekty v centru města - někdejší středověkou tržnici, od r. 1972 výstavní síň „Masné krámy“, a zrekonstruovaný goticko-renesanční dům č. p. 13 v Pražské ulici, tzv. výstavní síň "13".


Náročný výstavní program, vydavatelská činnost a kvalita sbírek řadí Západočeskou galerii v Plzni k nejvýznamnějším muzeím a galeriím v republice. Ve výstavních síních představuje krátkodobé výstavní projekty. Otevřeno je denně kromě pondělí od 10 do 18 hodin.
HTMLText_EA4506F7_FDA0_5CF1_41C2_BF883C7259BF.html =
O galerii


Západočeská galerie v Plzni patří k nejvýznamnějším galerijním institucím v České republice. Její sbírky pokrývají období od 14. století po současnost a vedle jednotlivých špičkových děl obsahují kvalitní soubory umění 19. století, umění přelomu století a české moderny, zahrnující zvláště hodnotnou sbírku kubismu. Sbírkový fond v současnosti čítá přes 13 000 děl.


Západočeská galerie v Plzni využívá k výstavním účelům dva historické objekty v centru města - někdejší středověkou tržnici, od r. 1972 výstavní síň „Masné krámy“, a zrekonstruovaný goticko-renesanční dům č. p. 13 v Pražské ulici, tzv. výstavní síň "13".


Náročný výstavní program, vydavatelská činnost a kvalita sbírek řadí Západočeskou galerii v Plzni k nejvýznamnějším muzeím a galeriím v republice. Ve výstavních síních představuje krátkodobé výstavní projekty. Otevřeno je denně kromě pondělí od 10 do 18 hodin.
HTMLText_F37A29A0_AFCD_828C_41E5_91018298F9A7.html =
TITLE
Subtitle


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus.
HTMLText_23F067B8_0C0A_629D_41A9_1A1C797BB055.html =
___
Zlaté časy


Umění doby fin de siècle ze sbírek Západočeské galerie v Plzni


05/04/2023 – 03/09/2023
výstavní síň Masné krámy
Autor výstavy: Roman Musil
Kurátorka výstavy: Ivana Skálová


Období přelomu 19. a 20. století patřilo k bouřlivým a dynamickým etapám ve vývoji výtvarného umění, které se stávalo stále důležitější součástí života v celé tehdejší Evropě i Americe. Belle époque, jak je tato doba od 90. let 19. století až do začátku první světové války zpětně označována, poskytla důležitý prostor mj. pro etablování uměleckých směrů, jakými byly symbolismus, secese a impresionismus, které záhy získaly internacionální význam. Umělci začali pro svoji tvorbu objevovat nová témata, která citlivě odrážela převládající nálady ve společnosti – od únavy a skepse z konce století až po víru v celospolečenský pokrok, jejž přinese blížící se nový věk.


Početná a mimořádně kvalitní kolekce českého umění doby fin de siècle patří k tomu nejlepšímu, nejen v rámci sbírkového fondu Západočeské galerie v Plzni, ale nepochybně i v kontextu veřejných sbírek v České republice.





HTMLText_221B6648_0C06_E5FD_41A0_77851DC2C548.html =
___
Západočeská galerie v Plzni
vÝSTAVNÍ SÍŇ MASNÉ KRÁMY


Pražská 353/18, 301 00 Plzeň 3


Otevírací doba:
pondělí: Zavřeno
úterý – neděle: 10:00 – 18:00





HTMLText_221B6648_0C06_E5FD_41A0_77851DC2C548_mobile.html =
ZÁPADOČESKÁ GALERIE V PLZNI


Výstavní síň Masné krámy
Pražská 18, 301 00 Plzeň


Otevírací doba:
pondělí: zavřeno
úterý – neděle: 10:00 – 18:00



HTMLText_23F067B8_0C0A_629D_41A9_1A1C797BB055_mobile.html =
Zlaté časy
Umění doby fin de siècle ze sbírek Západočeské galerie v Plzni


05/04/2023 – 03/09/2023
výstavní síň Masné krámy
Autor výstavy: Roman Musil
Kurátorka výstavy: Ivana Skálová


Období přelomu 19. a 20. století patřilo k bouřlivým a dynamickým etapám ve vývoji výtvarného umění, které se stávalo stále důležitější součástí života v celé tehdejší Evropě i Americe. Belle époque, jak je tato doba od 90. let 19. století až do začátku první světové války zpětně označována, poskytla důležitý prostor mj. pro etablování uměleckých směrů, jakými byly symbolismus, secese a impresionismus, které záhy získaly internacionální význam. Umělci začali pro svoji tvorbu objevovat nová témata, která citlivě odrážela převládající nálady ve společnosti – od únavy a skepse z konce století až po víru v celospolečenský pokrok, jejž přinese blížící se nový věk.


Početná a mimořádně kvalitní kolekce českého umění doby fin de siècle patří k tomu nejlepšímu, nejen v rámci sbírkového fondu Západočeské galerie v Plzni, ale nepochybně i v kontextu veřejných sbírek v České republice.



HTMLText_C0521976_EF94_9CCD_419F_DA2D0292B2B4.html =
___


Zlaté časy
Umění doby fin de siècle ze sbírek Západočeské galerie v Plzni


Západočeská galerie v Plzni, výstavní síň Masné krámy


05/04/2023 – 03/09/2023
Autor výstavy: Roman Musil
Kurátorka výstavy: Ivana Skálová
Architektonické řešení: Jaroslav Bárta
Grafický design: Bušek + Dienstbier
Jazyková redakce a překlad: Tomáš Hausner
Instalace: Tomáš Kárník, Jiří Macek, Miroslav Tázler
Textové prvky: Jakub Čermák
Digitální tisky: Milan Brát, Fotonova
Doprovodný program: Patricie Císlerová, Jiří Hlobil, Marcela Štýbrová
Propagace: Gabriela Darebná, Ondřej Kozibratka, Kateřina Štulc Modrá


Vystavená díla pocházejí ze sbírek: Západočeská galerie v Plzni, p. o.,
Vystavené předměty pocházejí ze sbírek: Západočeské muzeum v Plzni, p. o.; Sbírka Novobilský; Sbírka Scheufler


Filmové záběry a reprodukce dobových plakátů a fotografií pocházejí ze sbírek: Národní filmový archiv; Uměleckoprůmyslové museum v Praze; Západočeské muzeum v Plzni, p. o., Sbírka Scheufler



HTMLText_3918BF37_0C06_E393_41A1_17CF0ADBAB12_mobile.html =
PanoramaTA:
HTMLText_2F8A4686_0D4F_6B71_4183_10C1696E2923.html =


Tiráž:
HTMLText_3918BF37_0C06_E393_41A1_17CF0ADBAB12.html =
PanoramaTA:
HTMLText_2F8A4686_0D4F_6B71_4183_10C1696E2923_mobile.html =
tiráž:
### Tooltip IconButton_E0547DFB_A6F7_212B_41D0_D61A2CF0DB69.toolTip = Change language to english IconButton_EF02D697_A6FB_23F9_41DF_E99CFBB42110.toolTip = Přepne jazyk do češtiny ## Tour ### Description ### Title tour.name = Zlaté časy